Was heißt »To­tal­scha­den« auf Englisch?

Das Substantiv To­tal­scha­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • total loss
  • write-off

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom lief ein Reh vor den Wagen, der einen Totalschaden erlitt.

Tom hit a deer and totaled his car.

Ihr Auto ist ein Totalschaden.

Your car's totally wrecked.

Maria hat ein Reh angefahren. Dabei erlitt ihr Auto einen Totalschaden.

Mary hit a deer and totaled her car.

Antonyme

Englische Beispielsätze

Amnesia is a partial or total loss of memory.

Übergeordnete Begriffe

Scha­den:
damage
defect
disadvantage
harm
injury
loss

To­tal­scha­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Totalschaden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7954945, 8431847, 10101729 & 6051429. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR