Was heißt »Tisch­tuch« auf Esperanto?

Das Substantiv »Tisch­tuch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • tablotuko

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir legten ein weißes Tischtuch auf den Tisch.

Ni metis blankan tablotukon sur la tablon.

Es lohnt sich, diesen schlauen Trick zu bedenken: Rotwein auf einem roten Tischtuch einschenken!

Indas pripenson tiu saĝa truko: regalu ruĝan vinon sur ruĝa tablotuko.

Als Tom sich setzte, stieß er den Tisch an, und sein Kaffee ergoss sich über das Tischtuch.

Kiam Tomo eksidis, li tuŝegis la tablon, kaj lia kafo verŝiĝis sur la tablotukon.

Esperanto Beispielsätze

La tablotuko estas en la ŝranko.

Tischtuch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tischtuch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 715940, 2047470, 3691293 & 602841. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR