Was heißt »Ther­mos­fla­sche« auf Englisch?

Das Substantiv Ther­mos­fla­sche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • thermal jug
  • thermos
  • thermos jug
  • vacuum jug
  • thermos bottle
  • thermos flask

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die silberne Thermosflasche hier ist besser als die schwarze dort. Sie hält die Wärme besser.

This silver flask is better than that black one. It holds the heat better.

Sie teilten sich eine Thermosflasche mit heißem Tee und eine Packung Kekse.

They shared a flask of hot tea and a packet of biscuits.

Synonyme

Iso­lier­fla­sche:
insulated flask
vacuum flask
Iso­lier­kan­ne:
insulated flask
vacuum flask

Englische Beispielsätze

  • Tea, drunk from a new thermos, tastes a little metallic.

  • I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.

  • "What's in the thermos?" "Tea."

  • Tom filled his thermos bottle with hot coffee.

  • The thermos was a really good purchase.

Übergeordnete Begriffe

Fla­sche:
bottle
flask
loser
Ge­fäß:
container
receptacle
vessel

Ther­mos­fla­sche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Thermosflasche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Thermosflasche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4375009, 11513186, 1466923, 33409, 6614573, 7540536 & 10729429. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR