Was heißt »Ter­ro­ris­mus« auf Französisch?

Das Substantiv »Ter­ro­ris­mus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • terrorisme (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

Wir werden den Terrorismus nie unterstützen.

Nous ne soutiendrons jamais le terrorisme.

Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.

Une définition objective du terrorisme est difficile ; pour presque tous les États, il existe une autre définition du terrorisme.

Diplomatie ist das beste Mittel gegen Terrorismus.

La diplomatie est le meilleur antidote au terrorisme.

Wir werden den Terrorismus nie tolerieren.

Nous ne tolérerons jamais le terrorisme.

Was man früher Terrorismus nannte, heißt heute Terror.

Ce que nous nommions auparavant « terrorisme » s'appelle aujourd'hui « terreur ».

Übergeordnete Begriffe

Ter­ror:
terreur

Terrorismus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Terrorismus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 764, 361106, 442336, 971034, 1071050 & 1089524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR