Was heißt »Teleskop« auf Englisch?
Das Substantiv Teleskop lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- telescope
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.
With this telescope, stars and dreams can be seen.
Er war damit beschäftigt, ein Teleskop herzustellen.
He was busy making a telescope.
Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.
We can see distant objects with a telescope.
One can see faraway objects with a telescope.
Mit einem Teleskop kann man die Sterne sehen.
You can see the stars using a telescope.
Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.
They are using a telescope to look at the sky.
Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanaren.
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
Das Mädchen hatte ein Teleskop in der Hand.
The girl had a telescope in her hand.
Du kannst die Sterne mit bloßem Auge sehen, und noch besser mit einem Teleskop.
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.
This telescope must be used carefully.
Tom wollte durch das Teleskop sehen.
Tom wanted to look through the telescope.
Tom beobachtete gerade den Himmel mit seinem Teleskop, als er ein rätselhaftes neues Objekt entdeckte.
Tom was observing the sky with his telescope when he discovered a mysterious new object.
Clyde fertigte sehr genaue Zeichnungen seiner mit dem Teleskop gemachten Beobachtungen des Jupiter und des Mars an.
Clyde made very detailed drawings of his telescopic observations of Jupiter and Mars.
Galileo war der erste Mensch, der durch ein Teleskop zum Mond schaute.
Galileo was the first person to look at the Moon through a telescope.
Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.
Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it.
Wilhelms Ruf als Teleskopbauer wuchs so sehr, dass er seine Anstellung als Musiker aufgab und seine ganze Zeit dem Bau von Teleskopen und der Astronomie widmete.
William's reputation as a telescope maker grew to such an extent that he quit his job as a musician and devoted all of his time to the making of telescopes and to astronomy.
Tycho Brahe war der letzte bedeutende Astronom, der ohne die Hilfe eines Teleskops arbeitete.
Tycho Brahe was the last major astronomer to work without the aid of a telescope.
Er eignete es sich sogar an, zum Studium des Himmels eigene Teleskope zu bauen.
He even learned to make his own telescopes to study the sky.
Dieses Teleskop hat einen sehr großen Spiegel.
This telescope has a very large mirror.
Im Jahre 1609 erfuhr Galileo von der Erfindung des Fernglases, einem Gerät, welches entfernte Objekte näher erscheinen lasse. Galileo setzte sein mathematisches Wissen und sein technisches Können ein, um das Fernglas zu verbessern, und baute ein Teleskop.
In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope.
Durch ein Teleskop betrachtet, bietet der Saturn einen der schönsten Anblicke des Nachthimmels.
When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky.
Tom betrachtete durch sein Teleskop die Sterne.
Tom gazed at the stars through his telescope.
Teleskope haben einen Haupt- und einen Nebenspiegel.
Telescopes have a primary and a secondary mirror.
Das bloße Auge ist genug. Ein Fernglas oder ein Teleskop ist gar nicht nötig.
All you need are your eyes; no binoculars or telescopes required.
Die Monde sollen einen Durchmesser von nur 5 km haben und erst jetzt aufgrund technischer Fortschritte wie besserer Teleskope und besserer Rechnerleistung entdeckt worden sein.
They say the moons are barely 5 kilometers in diameter and have only been discovered now because of advances in technology that include better telescopes and computing power.
Mit einem Teleskop beobachtete er die Sterne.
He observed the stars using a telescope.
Sieh durch das Teleskop!
Look through the telescope.
1998 maßen Astronomen, wie schnell sich das Universum ausdehnt. Dazu wurden mit Hilfe von erdbasierten Teleskopen verhältnismäßig nahe explodierende Sterne, sogenannte Supernovae, untersucht.
In 1998, astronomers measured how fast the universe is expanding by using ground-based telescopes to study relatively nearby exploding stars, called supernovae.
Das lange Leben von Hubble kann fünf Raumfähren-Dienstmissionen zugeschrieben werden, in denen die Astronauten das Teleskop mit weiterentwickelten Instrumenten, neuer Elektronik und Reparaturen im All nachrüsteten.
Hubble's longevity can be attributed to five space shuttle servicing missions, from 1993 to 2009, in which astronauts upgraded the telescope with advanced instruments, new electronics and on-orbit repairs.
Ich habe mir ein Teleskop gekauft, um den Nachthimmel zu beobachten.
I bought a telescope in order to observe the night sky.
Wir haben hier die größten Teleskope der Welt.
We have the largest telescopes in the world here.
Die ganze Geschichte über studierte der Mensch den Himmel, erst durch einfache Beobachtung mit bloßem Auge, dann mit Hilfe optischer Instrumente wie Teleskopen und Ferngläsern.
Throughout history people have studied the heavens, first with simple visual observation and then with the aid of optical instruments such as telescopes and binoculars.
Galileo hat das Teleskop nicht erfunden.
Galileo did not invent the telescope.
Tom betrachtete mit einem Teleskop den Nachthimmel.
Tom used a telescope to look at the night sky.
Du blickst von der falschen Seite ins Teleskop.
You're looking through the wrong end of the telescope.
Wir benutzen Teleskope, um weit entfernte Objekte zu sehen.
We use telescopes to see far-away objects.
Tom betrachtete durch sein Teleskop den Mond.
Tom looked at the moon through his telescope.
Die Erfindung des Teleskops Anfang des 17. Jahrhunderts revolutionierte die Astronomie.
The invention of the telescope in the early 1600s revolutionized astronomy.
Tom hat ein großes Teleskop.
Tom has a large telescope.
Der Astronom betrachtete durch das Teleskop den Mond.
The astronomer looked at the Moon through the telescope.
Mit meinem Teleskop kann ich Jupiter und sechs seiner Monde sehen.
Using my telescope, I can see Jupiter and six of its moons.
Welche Vergrößerung hat dein Teleskop?
What's the magnification of your telescope?
Ich kaufe ein Buch über Teleskope.
I'm going to buy a book about telescopes.
I'm buying a book about telescopes.
Das Teleskop besteht nicht nur aus einer einzigen Schüssel bzw. Antenne, sondern deren 36. Diese sind drei Stockwerke hoch und durch Glasfaserkabel miteinander verbunden, so dass sie zusammen als ein einziges Superteleskop fungieren.
The telescope is not just one dish or antenna, but 36. They are three stories high and connected by fiber-optic cable, so they combine to work as one supertelescope.
Antonyme
- Mikroskop:
- microscope
Englische Beispielsätze
Hubble is a space telescope.
Galileo perfected the early telescope.
I got a telescope for my birthday.
He looked at the ship through his telescope.
Hubble was not the first telescope launched into space, nor is it the largest telescope at astronomers’ disposal.
The James Webb Space Telescope is a large space telescope scheduled to launch in October 2018.
Since the launch of NASA's Kepler telescope in 2009, astronomers have found thousands of planets outside of our solar system.
Chess is a teaching and learning instrument older than chalkboards, printed books, the compass, and the telescope.
Untergeordnete Begriffe
- Radioteleskop:
- radio telescope
- Spiegelteleskop:
- reflecting telescope
- Weltraumteleskop:
- space telescope