Was heißt »Tau­send­sas­sa« auf Englisch?

Das Substantiv Tau­send­sas­sa (auch: Tausendsasa) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • amazing guy
  • jack of all trades

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Also, ich muss schon sagen, dieser Mann ist wirklich ein Tausendsassa!

Well, I must say: that man is a Jack of all trades.

Er ist ein Tausendsassa.

He is a jack-of-all-trades.

Synonyme

Ge­ne­ra­list:
all-rounder
generalist

Sinnverwandte Wörter

Drauf­gän­ger:
daredevil
fearnought
go-getter

Englische Beispielsätze

  • Steve is a jack of all trades and a master of none.

  • Tom is an amazing guy.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tausendsassa. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tausendsassa. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1177798, 5736938, 12146959 & 5753353. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR