Was heißt »Tau­ge­nichts« auf Französisch?

Das Substantiv »Tau­ge­nichts« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vaurien (männlich)
  • bon à rien (männlich)

Synonyme

Ta­ge­dieb:
fainéant
fainéante

Französische Beispielsätze

  • Crie jusqu'à ce que tu éclates, espèce de vaurien !

  • Quel vaurien tu fais, tu voles les dents de ton grand-père !

  • C'est toujours un fainéant et un bon à rien.

  • Qui m'appelle « bon à rien » ?

  • Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ?

Taugenichts übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taugenichts. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Taugenichts. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9115463, 7696411, 1689837, 1186507 & 885438. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR