Was heißt »Such­ma­schi­ne« auf Englisch?

Das Substantiv »Such­ma­schi­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • search engine

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

Es kann passieren, dass man einige Wochen warten muss, bis Sätze, die man hinzugefügt hat, von der Suchmaschine indiziert worden sind.

You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine.

Die Suchmaschine "Yandex" unterstützt nun auch Tatarisch.

The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.

Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.

The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.

Welche Suchmaschine benutzt du?

Which search engine do you use?

What search engine do you use?

Welche Suchmaschine verwendest du für gewöhnlich?

Which search engine do you normally use?

Welche Suchmaschine verwendest du am liebsten?

What's your favorite search engine?

Vor zehn Jahren fing die Suchmaschine damit an, die Suchergebnisse auf den einzelnen Benutzer abzustimmen.

Ten years ago, the search engine began personalizing search results for each user.

Wie funktionieren Suchmaschinen?

How do search engines work?

Suchmaschinen sind nicht die Quelle allen Wissens.

Search engines are not the fount of all knowledge.

Die Suchmaschinen fördern immer mehr automatisch übersetzten Müll aus irgendwelchen Netztagebüchern zutage.

Search engines are plagued with an increasing amount of automatically translated blog spam.

Übergeordnete Begriffe

Com­pu­ter­pro­gramm:
computer program

Untergeordnete Begriffe

Goo­gle:
Google
Me­ta­such­ma­schi­ne:
metasearch engine
Preis­such­ma­schi­ne:
comparison shopping site

Suchmaschine übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Suchmaschine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1077, 619368, 670567, 808555, 2293104, 3314923, 5315317, 7224053, 8300270, 10658490 & 10671839. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR