Was heißt »Sub­s­tan­tiv« auf Französisch?

Das Substantiv »Sub­s­tan­tiv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nom (männlich)
  • substantif (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In Esperanto haben Substantive die Endung "o", der Plural wird durch "j" gebildet.

En espéranto le substantif se termine par "o". Le pluriel se forme par ajout du "j".

Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.

Lorsque vous écrivez pour un journal allemand, vous devriez substituer, tous les deux phrases, un datif à n'importe quel cas, ou bien sa traduction anglaise à n'importe quel substantif, afin de rendre votre article linguistiquement plus intéressant.

Lorsque vous écrivez pour un journal allemand, vous devriez substituer, par-ci par-là, un datif à n'importe quel cas, ou bien sa traduction anglaise à n'importe quel substantif, afin de rendre votre article linguistiquement plus intéressant.

Lorsque vous écrivez pour un journal allemand, vous devriez substituer, de-ci de-là, un datif à n'importe quel cas, ou bien sa traduction anglaise à n'importe quel substantif, afin de rendre votre article linguistiquement plus intéressant.

Deutsch hat ein Genus-System, jedes Substantiv hat ein Genus: Maskulinum, Femininum oder Neutrum.

L'allemand a un système de genres, chaque substantif a un genre: masculin, féminin ou neutre.

In Esperanto enden alle Substantive mit o.

En espéranto, tous les noms finissent par o.

Synonyme

No­men:
nom substantif

Französische Beispielsätze

  • S'il te plaît ajoute mon nom à la liste.

  • Du reste, y a-t-il une prononciation privilégiée pour ton nom ?

  • Natasha est un nom russe.

  • Mary, cette espiègle, vint coller son nom au début de cette phrase, pour ne pas en laisser le monopole à Tom, alors que ce n'était pas du tout nécessaire.

  • Je n'aimais pas mon nom quand j'étais petit.

  • En France, le prénom est avant le nom.

  • Je ne sais plus son nom.

  • Hans est un nom allemand.

  • Oh, dis-moi ton nom !

  • Elle répéta lentement son nom.

  • Mon nom est Sascha.

  • Tandis que l'indice allemand des valeurs, dont l'acronyme est DAX, rassemble les trente entreprises allemandes au plus gros chiffre d'affaires, son pendant français, le CAC 40, comme son nom l'indique, comprend même quarante sociétés par actions.

  • J'ai complètement oublié son nom.

  • J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.

  • Quel est ton nom ?

  • La pils doit son nom à la ville de Pilsen, où elle fut servie pour la première fois en dix-huit-cent-quarante-deux.

  • Son nom était transcrit de manière erronée.

  • Écris ton nom là-dessus.

  • Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.

  • Je le connais, mais je ne connais pas son nom.

Übergeordnete Begriffe

No­men:
nom substantif
Re­de­teil:
partie du discours
Wort­art:
partie du discours

Untergeordnete Begriffe

Ei­gen­na­me:
nom propre
Gat­tungs­na­me:
nom commun
nom générique
terme générique
Kol­lek­ti­vum:
nom collectif
Stoff­na­me:
nom de matière
nom de substance
nom de tissu

Substantiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Substantiv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Substantiv. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 532255, 851646, 1977252, 2091633, 1084768, 1086293, 1087989, 1077400, 1077286, 1088354, 1090311, 1091913, 1092051, 1072164, 1071781, 1071605, 1068838, 1068445, 1097924, 1098812, 1064498, 1106318, 1108760 & 1132187. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR