Was heißt »Stur­heit« auf Englisch?

Das Substantiv »Stur­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stubbornness
  • obstinacy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom legte Maria nahe, ihre Sturheit abzulegen.

Tom told Mary that she needed to quit being so stubborn.

Die Sturheit habe ich von meinem Vater.

I've got my stubbornness from my father.

Synonyme

Be­harr­lich­keit:
doggedness
insistence
perseverance
persistence
Recht­ha­be­rei:
assertiveness
Starr­sinn:
headiness
mulishness
opinionatedness
Stei­fig­keit:
stiffness

Englische Beispielsätze

  • There was a certain obstinacy in his voice.

  • There was a certain stubbornness in his voice.

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­schaft:
characteristic
feature
property
quality

Sturheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sturheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sturheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7339510, 9446728, 8838568 & 8838567. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR