Was heißt »Stun­den­plan« auf Englisch?

Das Substantiv Stun­den­plan lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • timetable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.

A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.

Der neue Stundenplan ist ein Horror!

The new timetable is a nightmare.

Gibt es einen Stundenplan?

Is there a timetable?

Solche Unterrichtsstunden außerhalb des Stundenplans stehen nur Kindern mit Schwierigkeiten in den naturwissenschaftlichen Fächern zur Verfügung.

Such extra-curricular classes are available only for children who have difficulties in science.

Habt ihr den neuen Stundenplan schon gesehen?

Have you seen the new schedule?

Have you seen the new timetable?

Englische Beispielsätze

  • Do you have a timetable?

  • May I have a timetable?

  • The timetable has been revised.

  • I looked up the arrival time in the timetable.

  • That timetable is not in use any more.

  • The timetable was disrupted.

  • Tom looked at the train timetable.

  • The winter timetable has changed.

  • According to the timetable, the train will arrive soon.

  • According to the timetable, the train will arrive shortly.

  • According to the timetable, the train's going to arrive soon.

  • The timetable says the train will arrive soon.

  • The timetable says the train's going to arrive soon.

  • Here is the timetable for trains from Paris to Lyon.

  • Here is the timetable for trains between Paris and Lyon.

  • Our timetable is a little tight.

  • The new timetable is a nightmare!

  • Mary sat in a fast-food restaurant, studying the train timetable.

  • Check the timetable to see when our train arrives.

  • Check the timetable to see when our train gets in.

Übergeordnete Begriffe

Zeit­plan:
schedule
time plan

Stun­den­plan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stundenplan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 657, 1699446, 4959735, 11547351, 12195277, 264085, 264084, 264082, 258140, 46979, 41124, 8327718, 8836934, 8855939, 8855940, 8855941, 8855942, 8855944, 10055206, 10055208, 11144848, 11623818, 11623820, 11654971 & 11654972. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR