Was heißt »Stra­ßen­bau« auf Englisch?

Das Substantiv »Stra­ßen­bau« (auch: Strassenbau) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • roadmaking
  • roadworks

Englische Beispielsätze

  • The traffic banked up for several kilometres because two lanes were closed for roadworks.

  • We got held up by the roadworks and missed our flight.

  • The road between the town and the village is closed because of roadworks.

  • The roadworks blocked the way into the street.

  • Berlin Street is closed at the junction with King Street because of roadworks. Those with local knowledge are asked to change their journeys to avoid the area.

  • A diversion is in effect around roadworks in the city centre.

  • Traffic is being diverted around roadworks in the city centre.

  • The road is blocked in both directions because of roadworks.

  • The journey back was delayed because of roadworks.

  • The return journey was delayed because of roadworks.

  • The shortest route between two places is usually blocked by roadworks.

Übergeordnete Begriffe

Bau:
construction

Untergeordnete Begriffe

Ober­bau:
track

Straßenbau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Straßenbau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3263569, 3034211, 10119619, 10267137, 10596563, 10639531, 10639532, 11004838, 11132290, 11132291 & 11444362. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR