Was heißt »Stecknadel« auf Französisch?
Das Substantiv »Stecknadel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- épingle à nourrice (weiblich)
- épingle (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Es ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte.
C'est comme si on cherchait une aiguille dans une meule de foin.
Es war so so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.
C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.
Es entstand eine vollkommene Stille. Man hätte eine Stecknadel fallen hören können.
Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler.
Französische Beispielsätze
Cite-moi trois choses que tu as déjà attachées avec une épingle de sûreté.
Il ne faut pas monter le conflit en épingle !
Elle déverrouilla la portière de la voiture au moyen d'une épingle à cheveux.
Le camion a fait un virage à gauche en épingle.
Le camion a fait un virage à droite en épingle.
C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle.
Übergeordnete Begriffe
- Nadel:
- aiguille