Was heißt »Stadt­rand« auf Englisch?

Das Substantiv »Stadt­rand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • outskirts

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Kirche steht am Stadtrand.

The church sits on the outskirts of town.

Helen und Kathy mieteten ein Appartement am Stadtrand von Tokio.

Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.

Das Konzert fand in einem Freilichtkino am Stadtrand statt.

The concert took place at an outdoor cinema on the outskirts of town.

The concert took place at an open-air cinema on the outskirts of town.

Tom wohnt am Stadtrand.

Tom lives on the outskirts of the city.

Tom und Maria leben mit ihren gemeinsamen Kindern alle vereint in einem kleinen Haus am Stadtrand von Boston.

Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston.

Ich parke immer am Stadtrand.

I always park on the outskirts of town.

Wir kehrten in einen Pub am Stadtrand ein.

We stopped at a pub on the outskirts of town.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • My home is on the outskirts of that city.

  • I live on the outskirts of Tokyo.

  • My house is on the outskirts of town.

  • Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.

  • Tom runs a small hobby farm on the outskirts of town where he keeps a few sheep and cattle.

  • New housing is built on the outskirts of the city.

  • We're coming to the outskirts of town.

  • Let's meet on the outskirts of town.

  • A flat on the outskirts costs half as much as one in town.

  • Tom lives a very secluded life in a house on the outskirts of town.

Übergeordnete Begriffe

Rand:
brim
edge
margin
rim

Stadtrand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stadtrand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stadtrand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 645111, 1880494, 3419373, 5366019, 5746503, 7193635, 11542244, 1159922, 259667, 250528, 2703318, 3099621, 3400921, 10059455, 10164837, 10248445 & 11311347. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR