Sprachbarriere
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Sprach‧bar‧ri‧e‧ren
Definition bzw. Bedeutung
allgemein: Kommunikationsproblem aufgrund mangelnder gemeinsamer Sprache
Linguistik, speziell Soziolinguistik: Nachteil einer sozialen Gruppe, der dadurch zustande kommt, dass diese Gruppe nicht die im Bildungssystem geforderten Sprachnormen beherrscht.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprachbarriere | die Sprachbarrieren |
| Genitiv | die Sprachbarriere | der Sprachbarrieren |
| Dativ | der Sprachbarriere | den Sprachbarrieren |
| Akkusativ | die Sprachbarriere | die Sprachbarrieren |
Beispielsätze
Die Theorie nimmt an, dass Sprecher des restringierten Kodes nicht den erforderlichen Ausbildungserfolg erringen, da sie den elaborierten Kode nicht beherrschen, der für eine erfolgreiche Schulkarriere nötig ist.
Mit der heutigen Technologie gibt es keine Sprachbarrieren.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die Nordhäuser Volkshochschule will Abhilfe schaffen und Sprachbarrieren beseitigen.
Beide Verwaltungen suchen zudem weitere ehrenamtliche Übersetzer zur Überwindung von Sprachbarrieren.
Bitte auf Spanisch: Untertitel gegen Sprachbarrieren (Foto: google.
Das war wegen der Sprachbarriere manchmal schwierig, aber wir haben es doch hinbekommen, und dann war es auch sehr lustig.
Aber als sie alle dann in lockerer Runde auf dem Altmarkt ins Plaudern kam, spielten etwaige Sprachbarrieren keine Rolle mehr.
Anfangs sind die Sprachbarrieren schwierig, doch durch den Teamsport entstehen viele soziale Kontakte und es bessert sich.
Dazu kommt die Sprachbarriere, die Nord und Süd weiterhin trennt.
Die Sprachbarriere soll damit bald der Vergangenheit angehören.
Eine weitere Aufgabe ist es, die Sprachbarriere zu überwinden.
Mithilfe des maschinellen Übersetzungsdienstes können europäische IP-Nutzer die chinesische Sprachbarriere direkt und effizient überwinden.
Prégardien: Im Ausland liegt das sicherlich an den Sprachbarrieren.
Was er erzählt, wirkt durch emotionale Intensität, die deutsch-amerikanische Sprachbarrieren leichtfüßig überwindet.
Auch ohne Sprachbarrieren verlief die Vernehmung eines Berliner Anwaltes schleppend.
Genaueres aber ist nicht zu erfahren, die Sprachbarriere zu hoch.
Die Sprachbarriere gibt es nicht nur in Quartiersmanagement-Gebieten.
Dabei habe Matthäus die Sprachbarriere als größtes Hindernis in der Zusammenarbeit genannt, schrieb das Massenblatt Blic.
"Die Sprachbarrieren waren zweitrangig", erzählt der 26-jährige David Engelmann, Schüler der Berliner Schule für Schauspiel.
Vermutlich hatte niemand die Absicht, eine Sprachbarriere zu errichten.
Die Sorge vieler Pädagogen: Durch die Sprachbarrieren leide die Qualität des Unterrichts.
Der Studie zufolge ist die Sprachbarriere das Hauptproblem der meisten Aussiedler zwischen 14 und 27 Jahren in dem Bezirk.
Unabhängig von Sprachbarriere und Hautfarbe will jeder einen Stammplatz.
Klar ist, daß die Sprachbarrieren und kulturellen Unterschiede zwischen Ägyptern und Deutschen in der Regel bedeutend sind.
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch: language barrier
Wortaufbau
Das fünfsilbige Substantiv Sprachbarriere besteht aus 14 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 4 × R, 2 × A, 2 × E, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × P & 1 × S
- Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 4 × R, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × P, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem H, zweiten R, I und ersten E möglich. Im Plural Sprachbarrieren an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Sprachbarriere lautet: AABCEEHIPRRRRS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Potsdam
- Rostock
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Berlin
- Aachen
- Rostock
- Rostock
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Paula
- Richard
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Berta
- Anton
- Richard
- Richard
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Papa
- Romeo
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Bravo
- Alfa
- Romeo
- Romeo
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort Sprachbarriere (Singular) bzw. 24 Punkte für Sprachbarrieren (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Sprachbarriere kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.