Was heißt »Sport­art« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Sport­art lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • modalidade (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Zu sagen, dass ein Sportler der Pelé seiner Sportart ist (oder war) – zum Beispiel, dass Michael Jordan der Pelé des Basketballs war – bedeutet, ihn in dieser Sportart in die Kategorie der größten Legenden aller Zeiten zu erheben.

Dizer que um atleta é (ou foi) o Pelé de sua modalidade esportiva – por exemplo, que Michael Jordan foi o Pelé do basquetebol – significa elevá-lo à categoria de maior lenda, em todos os tempos, daquele esporte.

Keine andere Sportart ist in Brasilien so populär wie Fußball.

Nenhum outro esporte é tão popular quanto futebol no Brasil.

Betreibst du irgendwelche Sportarten?

Você pratica algum esporte?

Praticas algum desporto?

Im Schach wie in anderen Sportarten ist niemand unschlagbar.

No xadrez, assim como em outras modalidades esportivas, ninguém é imbatível.

Synonyme

Sport:
esporte
exercício

Portugiesische Beispielsätze

  • Em uma parte do país será testada a partir de hoje esta modalidade de pagamento.

  • Raumschach (em Alemão, "xadrez espacial") é uma modalidade de xadrez inventada em 1907 por Ferdinand Maack e que acrescenta uma terceira dimensão ao tabuleiro.

Untergeordnete Begriffe

Win­ter­sport:
desporto de inverno

Sport­art übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sportart. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sportart. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11391785, 683850, 1708851, 9968719, 6168746 & 9968803. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR