Was heißt »Spinat« auf Esperanto?
Das Substantiv Spinat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- spinaco
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Maria konnte nicht glauben, dass Tom als Kind gerne Spinat aß – bis zu dem Tage, als die Höflichkeit sie nötigte, selbst von dem Spinat seiner Großmutter zu kosten. Von da an hatte sie ein neues Leibgericht!
Manjo ne povis kredi, ke Tomo ŝatis spinacon en sia infanaĝo, tio estis ĝis la tago, kiam la ĝentileco devigis ŝin mem provi la spinacon de lia avino. Ekde tiam ŝi havis novan manĝaĵon plej preferatan.
Kinder hassen oft Spinat.
Infanoj ofte malamas spinacon.
Infanoj ofte malŝatas spinacon.
Iss deinen Spinat ganz auf.
Tute manĝu vian spinacon.
Finmanĝu vian spinacon!
Nie isst mein Sohn seinen Spinat auf.
Mia filo neniam finmanĝas sian spinacon.
Sie hat ihn gezwungen, Spinat zu essen.
Ŝi devigis lin manĝi spinacon.
Ŝi devigis lin manĝi spinacojn.
Du scheinst Spinat wirklich nicht zu mögen.
Vi ŝajne vere ne ŝatas spinacon.
Ich hasse Spinat.
Mi malamas spinacon.
Ich habe Spinat gegessen.
Mi manĝis spinacon.
Nicht alle Kinder mögen keinen Spinat.
Ne ĉiuj infanoj ne ŝatas spinacon.
Würde ich soviel Spinat essen, wie ich will, ich würde verhungern.
Se mi manĝus tiom da spinaco, kiom mi volas, tiam mi mortus pro malsato.
Habt ihr euren Spinat gegessen?
Ĉu vi manĝis viajn spinacojn?
Haben Sie Ihren Spinat gegessen?
Ĉu vi manĝis vian spinacon?
Ich konnte nie nachvollziehen, warum so viele Kinder keinen Spinat mögen – bis ich irgendwann mal welchen in einer Kantine aß.
Mi neniam povis kompreni, kial tiom da infanoj ne ŝatas spinacon - ĝis mi iam manĝis iom da ĝi en manĝejo.
Nachdem Tom einen ganzen Teller vom Spinat meiner Großmutter geleert hatte, erklärte er bewegt, dass er jetzt verstehe, warum dies mein Leibgericht sei.
Tomo, malpleniginte tutan teleron da spinaco de mia avino, kortuŝite diris, ke li nun komprenas, kial tio estas mia preferata plado.
Bringen Sie eine Frühlingssuppe und danach Spinat mit Ei!
Alportu printempan supon kaj poste spinacon kun ovo!
Tom isst nie Spinat.
Tom neniam manĝas spinacon.
Viele Kinder essen ihren Spinat nicht auf.
Multaj infanoj ne formanĝas sian spinaĉon.
Ich mag Spinat.
Mi ŝatas spinacon.
Warum mögen so viele Kinder keinen Spinat?
Kial tiom multaj infanoj ne ŝatas spinacon?
Mochten Sie als Kind Spinat?
Ĉu vi ŝatis spinacon en la infanaĝo?
Ich war als Kind die einzige in meinem Freundeskreis, die Spinat mochte, ja sogar als Leibgericht.
En la infanaĝo mi estis, en mia amikaro, la ununura, kiu ŝatis spinacon, eĉ kiel manĝaĵon preferitan.