Was heißt »Spie­gel­ei« auf Französisch?

Das Substantiv »Spie­gel­ei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • œuf sur le plat (männlich)
  • œuf au plat (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Möchtest du Spiegeleier mit Speck zum Frühstück?

Tu veux des œufs au plat avec du bacon pour le petit-déjeuner ?

Mach mir ein Spiegelei.

Fais-moi un œuf sur le plat.

Mach mir doch mal ein Spiegelei.

Fais-moi donc un œuf au plat.

Tom möchte zwei Spiegeleier.

Tom voudrait deux œufs au plat.

Ich möchte drei Spiegeleier.

Je voudrais trois œufs au plat.

Antonyme

Rühr­ei:
œufs brouillés

Spiegelei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spiegelei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 934611, 3172114, 5882360, 6627215 & 10646443. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR