Was heißt »So­zi­a­list« auf Esperanto?

Das Substantiv So­zi­a­list lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • socialisto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Du hasst Biden, weil er Sozialist ist. Ich hasse Biden, weil er kein Sozialist ist. Wir sind nicht dasselbe.

Vi malamas Bidenon pro tio, ke li estas socialisto. Mi malamas Bidenon pro tio, ke li ne estas socialisto. Ni ne estas samaj.

Er behauptet, er sei Sozialist und hat dennoch zwei Häuser und einen Rolls Royce.

Li asertas, ke li estas socialisto kvankam li havas du domojn kaj Rolls Royce-aŭton.

Li pretendas esti socialisto, tamen havas du domojn kaj unu Rolls Royce.

Der Sozialist wurde von einer Dolmetscherin begleitet.

La socialiston akompanis interpretistino.

Alles was die Sozialisten vom Geld verstehen, ist die Tatsache, dass sie es von anderen haben wollen.

Ĉio, kion socialistoj komprenas de la mono, estas la fakto, ke ili volas ĝin de aliaj.

Er beschreibt sich als demokratischen Sozialisten.

Li sin priskribas kiel demokratan socialiston.

Ein Kommunist ist ein Sozialist ohne Sinn für Humor.

Komunisto estas socialisto sen senso por humuro.

Nach Meinung der Sozialisten ist es ein Laster, Gewinne zu erzielen. Ich bin dagegen der Ansicht, dass es ein Laster ist. Verluste zu machen.

Laŭ la socialistoj profiti estas malvirto. Mi pensas, ke estas malvirto, fari malgajnojn.

Tom ist kein Sozialist.

Tomo ne estas socialisto.

Synonyme

Kom­mu­nist:
komunisto

So­zi­a­list übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sozialist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sozialist. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11158164, 348946, 396501, 2224472, 5064997, 6301762, 8764462 & 8986245. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR