Was heißt »Som­mer­spros­se« auf Englisch?

Das Substantiv Som­mer­spros­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • freckle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Scheiße durchs Gewehr geschossen gibt die schönsten Sommersprossen.

Shit shot with a gun makes the best freckles.

Ein Gesicht ohne Sommersprossen ist wie ein Himmel ohne Sterne.

A face without freckles is like a sky without stars.

Rothaarige Menschen haben häufig Sommersprossen.

Red-haired people tend to have freckles.

Sie hat rotes Haar und Sommersprossen.

She has red hair and freckles.

Er hat rotes Haar und Sommersprossen.

He has red hair and freckles.

Sie hat ein paar Sommersprossen.

She has some freckles.

Sie hat keine Sommersprossen.

She doesn't have any freckles.

Du hast überhaupt keine Sommersprossen.

You don't have any freckles.

Er hat keine Sommersprossen.

He doesn't have any freckles.

Rotschöpfe haben oft einen blassen Teint und Sommersprossen.

Redheads often have a pale complexion and freckles.

Tom hat Sommersprossen.

Tom has freckles.

Tom hat rotes Haar und Sommersprossen.

Tom has red hair and freckles.

Tom hat keine Sommersprossen.

Tom doesn't have any freckles.

Ich habe keine Sommersprossen.

I don't have freckles.

Tom hat Sommersprossen und rote Haare.

Tom has freckles and red hair.

Ich habe Sommersprossen.

I have freckles.

Maria hat Sommersprossen.

Mary has freckles.

Maria hat Sommersprossen und rote Haare.

Mary has freckles and red hair.

Sie hatte Sommersprossen auf den Wangen.

Her cheeks were freckled.

Maria hat grüne Augen, rote Haare und überall Sommersprossen im Gesicht.

Mary has green eyes, red hair and a freckly face.

Mary has green eyes, red hair and a face full of freckles.

Meine Schwester hat Sommersprossen.

My sister has freckles.

Synonyme

Ephe­li­de:
ephelis
Spros­se:
crosspiece
round
rung
stave
step

Sinnverwandte Wörter

Medizin:
medicine
Mut­ter­mal:
birthmark
mole
nevus

Englische Beispielsätze

"What time is it?" "It's two hairs past a freckle."

Som­mer­spros­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sommersprosse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sommersprosse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 414342, 1038997, 1053109, 1690705, 1690706, 2506087, 2506088, 2514835, 3293281, 4089807, 5972075, 7636688, 7636747, 8101087, 8184333, 8323242, 8423945, 8816442, 8821455, 10650072, 12023261 & 11998169. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR