Was heißt »Som­mer­re­gen« auf Französisch?

Das Substantiv »Som­mer­re­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pluie
  • été
  • orage

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich liebe Sommerregen.

J'aime la pluie d'été.

Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.

Une pluie d'été est agréable, un été pluvieux est hideux.

Französische Beispielsätze

  • Sur Facebook le groupe : « Amikaro de la Eŭropa Esperanto-Unio » a été créé en septembre 2011.

  • Thomas a été flashé et doit bien s'attendre une amende.

  • L'escroquerie n'a pas été démasquée pendant des années parce que les imitations semblaient vraies à s'y méprendre.

  • Nous avons eu beaucoup de pluie, cet été.

  • En été, ils avaient l'habitude de jouer sur la plage toute la journée.

  • Vous avez été mon amie.

  • J'ai été dissuadé.

  • Mon ami a été blessé par balle.

  • En été, les gens se rendent à la plage.

  • En été, les gens vont à la plage.

  • Elle a été affreusement déçue par moi.

  • En été, il fait très chaud, ici.

  • Ce château a été bâti dans les temps anciens.

  • Le résultat a véritablement été satisfaisant.

  • Le résultat a vraiment été satisfaisant.

  • Ne l'expose pas à la pluie !

  • En bref, il a été viré.

  • Ton visage t'a été offert ; rire, tu dois le faire toi-même.

  • Je vais te conter ma vie telle qu'elle a vraiment été.

  • La porte a été réparée par le serrurier.

Übergeordnete Begriffe

Nie­der­schlag:
précipitation

Sommerregen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sommerregen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1510156, 9018231, 1447269, 1438823, 1451386, 1452553, 1433792, 1460832, 1461425, 1427265, 1427253, 1427252, 1427230, 1462842, 1462875, 1426981, 1426980, 1464269, 1424426, 1466023, 1423943 & 1469919. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR