Was heißt »Sitz­platz« auf Französisch?

Das Substantiv »Sitz­platz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • place assise (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zum Glück hat er einen guten Sitzplatz gefunden.

Par chance, il a trouvé une bonne place assise.

Hast du unsere Sitzplätze im Flugzeug schon gebucht?

As-tu déjà réservé nos places dans l'avion ?

Was macht dieser Sitzplatz hier?

Que fait ce siège ici ?

Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.

Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.

Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.

Er überließ einer älteren Dame einen Sitzplatz.

Il laissa une place à une dame âgée.

Halt mir den Sitzplatz frei.

Garde-moi la place !

Im übervollen Bus war kein Sitzplatz mehr zu finden.

Il n'y avait pas une seule place de libre dans le bus bondé.

„Guten Abend! Ist dieser Sitzplatz frei?“ – „Nein, wir warten auf einen Freund.“

« Bonsoir ! Est-ce que cette place est libre ? » « Non, nous attendons un ami. ?

Synonyme

Platz:
place
rond-point
Sitz:
domicile
siège

Antonyme

Steh­platz:
place debout

Sitzplatz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sitzplatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sitzplatz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 374170, 1216397, 1850023, 1878406, 2106606, 3420197, 4296905 & 8326207. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR