Was heißt »Selbst­ge­spräch« auf Französisch?

Das Substantiv »Selbst­ge­spräch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • monologue (männlich)
  • soliloque (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tatoeba missbilligt Selbstgespräche: Man bekommt keine Benachrichtigungs-Mails, wenn man seine eigenen Sätze kommentiert. Das Leben ist hart!

Tatoeba désapprouve les soliloques : Tu ne reçois pas de courriel d'alerte quand tu commentes tes propres phrases. C'est dur la vie !

Führen Sie Selbstgespräche?

Vous vous parlez à vous-même ?

Religion ist das unaufhörliche Zwiegespräch der Menschheit mit Gott. Kunst ist ihr Selbstgespräch.

La religion est le dialogue constant de l'humanité avec Dieu. L'art est son monologue.

Antonyme

Di­a­log:
conversation
dialogue

Französische Beispielsätze

  • Avec les femmes, je conduis volontiers un monologue. Mais le dialogue avec moi-même est plus stimulant.

  • Tom soliloque.

  • Ne monologue pas !

Übergeordnete Begriffe

Ge­spräch:
conversation
entretien

Selbstgespräch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Selbstgespräch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1066606, 1734018, 3012499, 5203602, 5184016 & 1939389. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR