Was heißt »Sekt« auf Esperanto?

Das Substantiv Sekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ĉampano

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Mitglieder dieser Sekte essen niemals Blutwurst.

La anoj de tiu sekto neniam manĝas sangokolbason.

Dieser Sekt schmeckt mir sehr gut.

Tiu ĉi ĉampano tre bone gustas min.

Was ist eine religiöse Sekte?

Kio estas religia sekto?

Die einen behaupten, dass Sekten Gehirnwäsche praktizieren, andere sagen, dass dies eine gefährliche Behauptung sei, denn sie könne die Vermutung nahelegen, auch die katholische Kirche praktiziere Gehirnwäsche.

Unuj asertas, ke sektoj aplikas cerbolavon, aliaj diras, ke tio estas danĝera aserto, ĉar ĝi povas instigi la supozon, ke ankaŭ la katolika eklezio aplikas cerbolavon.

Der Guru der Sekte war ein Känguru.

La guruo de la sekto estis kanguruo.

Esperanto Beispielsätze

  • Tio estas pli bona ol trinki kolaon, sed ne tiel bona kiel ĉampano.

  • Al mi ne plaĉas ĉampano.

  • Mi trinkis botelon da ĉampano.

  • Dum Bordoza vino oni pripensas, dum la Burgonja vino oni diskutas, dum ĉampano oni faras malsaĝaĵojn.

  • Por feliĉo necesas malmulto: varma ŝaŭma bano, botelo da ĉampano kaj multe da kisado.

  • La fragoj intensigas la guston de la ĉampano.

  • Mi ŝatus trinki glason da ĉampano.

  • Ŝi aperigis la botelon da ĉampano, kiun ŝi konservis por aparta evento.

  • Lastnokte ni priverŝis la naskiĝtagon de amiko per kestoj da ĉampano, fine ni tute ebriegis.

  • "Do mi surtabligos cent ostrojn, du botelojn da ĉampano … kaj nenion krome?" – "Li tuj alportu kvar botelojn; tiel li ne devos dufoje iri en la kelon. Ĉu mi ne pravas, knabo?" – "Ne tute, tamen: estu tiel!"

  • En Esperanto ekzistas tri panoj: Blanka pano, nigra pano kaj ĉampano.

  • He, por kiu estas tiu ĉi botelo da ĉampano? Mi ne mendis trinkaĵojn.

  • Tom ne scias la diferencon inter vino kaj ĉampano.

  • La ĉampano bobelis en la glaso.

  • Por multaj homoj, internacia kompreno vastiĝas nur al la nivelo de la angla matenmanĝo, franca ĉampano kaj rusa vodko.

  • Mi prenos glason da ĉampano.

Übergeordnete Begriffe

Ge­tränk:
trinkaĵo

Sekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 632875, 982718, 1201441, 2938386, 3790955, 9589389, 7797819, 7646551, 5945328, 4971469, 4964848, 4603141, 3963423, 2695085, 1809727, 1809520, 1720807, 1232681, 1156135, 1075925 & 774737. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR