Was heißt »See­weg« auf Englisch?

Das Substantiv »See­weg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • seaway

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist schwierig, es auf dem Landweg zu transportieren, aber einfach, es auf dem Seeweg zu transportieren.

It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.

Ich würde gerne dieses Paket auf dem Seeweg nach Japan senden.

I'd like to send this parcel to Japan by sea.

Bitte schicken Sie das auf dem Seeweg.

Please send this by sea mail.

Im letzten Berichte steht geschrieben, dass weltweit neunzig Prozent des geschmuggelten Kokains auf dem Seeweg befördert werden, und das zumeist per Schnellboot.

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.

Dorthin gelangt man nur über den Seeweg.

It can be reached only by sea.

You can get there only by sea.

Der Portugiese Vasco da Gama entdeckte den Seeweg von Portugal um den afrikanischen Kontinent nach Indien.

The Portuguese man Vasco da Gama discovered the maritime route which leads from Portugal around the continent of Africa to India.

Antonyme

Luft­weg:
air route
airway

Übergeordnete Begriffe

Rou­te:
itinerary
route

Seeweg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seeweg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 441924, 822640, 1832887, 2672256, 10077427 & 10177610. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR