Was heißt »See­hund« auf Esperanto?

Das Substantiv See­hund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kutima foko

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Da die Seehunde dann häufiger an die Oberfläche kommen, ist die Chance eines Bären, einen am Atemloch zu fangen, nach Einbruch der Dunkelheit größer.

Ĉar la fokoj post noktiĝo emerĝas pli ofte, por urso tiam la ŝanco kapti iun ĉe spirtruo pli grandas.

Da war ein Seehund an der Küste.

Jen estis foko ĉe la marbordo.

Ah, Geld! Es ist mir ein Hochgenuss, wie ein Seehund hineinzuspringen und wie ein Maulwurf darin herumzuwühlen und es in die Luft zu schmeißen, dass es mir auf die Glatze prasselt!

Ha! mono! Havigas al mi dian plezuron, plonĝi en ĝin kiel foko, kaj enigi min en ĝin kiel talpo, kaj ĵeti ĝin en la aeron, por ke ĝi klaketu sur mian kranion.

Sind Seehunde intelligent?

Ĉu fokoj estas inteligentaj?

Synonyme

Rob­be:
foko

Übergeordnete Begriffe

Raub­tier:
rabobesto
Rob­be:
foko

See­hund übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seehund. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Seehund. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 636704, 880810, 1131993 & 12095572. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR