Schwiegertochter

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ ]

Silbentrennung

Einzahl: Schwie‧ger‧toch‧ter
Mehrzahl: Schwie‧ger‧töch‧ter

Definition bzw. Bedeutung

Ehefrau des Sohnes oder der Tochter.

Begriffsursprung

Belegt seit dem 17. Jahrhundert;
strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Schwieger- und dem Substantiv Tochter

Männliche Wortform

Schwiegersohn

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Schwiegertochter	die Schwiegertöchter
Genitiv	die Schwiegertochter	der Schwiegertöchter
Dativ	der Schwiegertochter	den Schwiegertöchtern
Akkusativ	die Schwiegertochter	die Schwiegertöchter

Anderes Wort für Schwiegertochter (Synonyme)

Schnur:: etwas, das wie eine Schnur aussieht; robustes Textilgeflecht in länglicher Form

Beispielsätze

Seine Schwiegertochter hat einen Sohn geboren.
Die Frau deines Sohnes ist deine Schwiegertochter.
Diese Frau liebt ihre Schwiegertochter.
Seine Schwiegertochter ist schwanger.
Mein Sohn Tom und meine Schwiegertochter streiten stets.
Tom führt selbst mit 87 Jahren noch immer Gastgruppen durch das historische Gemäuer, inzwischen zusammen mit seiner Schwiegertochter Maria.
Eine gute Schwiegertochter ist besser als die eigene Tochter, ein guter Schwiegersohn besser als der eigene Sohn.
Aber auch nicht eine von allen Schwiegermüttern lobt die Schwiegertochter und umgekehrt.
Eine gute Schwiegertochter ist der Sonne gleich, die zur Tür hereinlacht.
Eine gute Schwiegermutter besinnt sich stets, dass sie auch mal eine Schwiegertochter war.
Eine gute Schwiegermutter besinnt sich stets, dass auch sie einst eine Schwiegertochter gewesen.
Solange die Stute kein Fohlen hat, nennt man sie Füllen, solange die Frau kinderlos ist, nennt man sie Schwiegertochter.
Mary ist Toms Schwiegertochter.
Vorgestern sagte mein Onkel, dass es seiner Schwiegertochter nicht gut gehe.
Sobald er die Nachricht vom Tod seiner Schwiegertochter bekam, rastete er aus.
Zum Glück ist sie nicht meine Schwiegertochter geworden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Ehefrau des Schwiegertochter gesucht (32) hat ihrem Gewicht vor Kurzem den Kampf angesagt.
Ein Herr aus Jena hat die eigenen Camping-stühle für sich und die Schwiegertochter dabei: „Mein Sohn läuft mit“, sagt er.
Die 82-jährige Frau und ihr 81-jähriger Mann bekannten sich schuldig, ebenso die 56-jährige Schwiegertochter und deren Schwester.
Dennis und seine Mutter Carmen bei "Schwiegertochter gesucht"
Als die Schwiegertochter kurz darauf krank wird, heisst es, Gret habe einen Schadenzauber ausgesprochen.
Danach alarmierte die 37-jährige Mutter, die Schwiegertochter des Mannes, die Behörden.
Aderlass in der neuen Staffel von „Schwiegertochter gesucht“: Mit Ingo und Beate sind gleich zwei beliebte Kandidaten nicht mehr dabei.
Bei Beate, der Dauerkandidatin bei „Schwiegertochter gesucht“, dreht sich das Liebeskarussell munter.
Das war bisher das "Schwiegertochter gesucht" der Bundesliga.
Eine ganze Weile ging das so, bis Annette, ihre Schwiegertochter, die Sache in die Hand nahm - und mit ihr ins Ostseeviertel fuhr.
Noch vor 14 Tagen war er selbst mit dem Auto nach Bad Dürkheim gefahren, um einen runden Geburtstag seiner Schwiegertochter mitzufeiern.
Mit Schwiegertochter Kira und Enkeln wohnte sie bei dem befreundeten Badearzt Sotier.
Die tippt dann meine Schwiegertochter auf Schreibmaschine ab.
"Sie ist hier sehr gut aufgehoben", meint die Schwiegertochter.
Das Ehepaar mit Sohn und Schwiegertochter war während drei Stunden auf einem Boot unterwegs.
Clara Lerch wäre gerne Schwiegertochter.
So sah es auch Goudstikkers Schwiegertochter, nachdem die Regierung in Den Haag die Rückgabe dieser Bilder beschlossen hatte.
Mit der Zeit wurde das Kaiserpaar mit seiner Schwiegertochter immer ungeduldiger und unzufriedener, berichtet Akashi.
Und Landgräfin Caroline von Homburg und ihre Schwiegertochter Elisabeth gestalteten den landgräflichen Garten in Bad Homburg.
Da der Enkel vier ist und die Schwiegertochter eine junge Frau, braucht der steinalte Mann zwar nicht älter als sechzig zu sein.
Am S-Bahnhof Friedrichsfelde Ost wartet eine Hellersdorferin mit einer roten Nelke in der Hand auf ihre Schwiegertochter.
Die Folge: Sophie Rhys-Jones, Schwiegertochter der Queen, gibt bekannt, den Geschäftsführerposten in ihrer PR-Firma R-JH niederzulegen.
Auch Lily Gerson ist in Hamburg, die Witwe von Hans Ulrich und Schwiegertochter des früh verstorbenen Hans Gerson.
Ihre Schwiegertochter habe der Entführerin sogar Geld angeboten, um Annabel zu retten.
Die Brücken-Episode habe er aber oft erzählt, sagt Schwiegertochter Natascha.
"Die Mutter hat gesagt: keine Nazi-Deutsche als Schwiegertochter", erzählt Evelyne Schlack.
Am Busbahnhof in Zagreb warten Sohn und Schwiegertochter: beide Anfang Zwanzig, schmal und sehr blaß.
Viele davon wollten nur darauf hinweisen, daß sie mit ihren Schwiegertöchtern gut auskommen.

Häufige Wortkombinationen

Schwiegertochter in spe

Übergeordnete Begriffe

Schwiegerkind

Übersetzungen

Amharisch: ምራት (mirati)
Bosnisch:
- snaha (weiblich)
- snaja (weiblich)
- snajka (weiblich)
- snaška (weiblich)
- nevesta (weiblich)
- nesta (weiblich)
Bulgarisch: снаха (weiblich)
Dänisch: svigerdatter
Englisch: daughter-in-law
Finnisch: miniä
Französisch:
- belle-fille (weiblich)
- bru (weiblich)
Galicisch: nora (weiblich)
Interlingua: filia affin
Isländisch: tengdadóttir (weiblich)
Italienisch: nuora
Katalanisch:
- jove
- nora
Kroatisch:
- snaha (weiblich)
- snaja (weiblich)
- snajka (weiblich)
- nevesta (weiblich)
- nesta (weiblich)
Latein: nurus
Lettisch: vēdekla (weiblich)
Litauisch: marti (weiblich)
Luxemburgisch: Schnauer (weiblich)
Marathi: सून (sūna)
Mazedonisch:
- снаја (snaja) (weiblich)
- снаа (snaa) (weiblich)
- невеста (nevesta) (weiblich)
- неста (nesta) (weiblich)
Neugriechisch: νύφη (nýfi) (weiblich)
Niederländisch: schoondochter
Niedersorbisch:
- pśichodna źowka (weiblich)
- syna žeńska (weiblich)
Norwegisch: svigerdatter
Obersorbisch: přichodna dźowka (weiblich)
Polnisch: synowa (weiblich)
Portugiesisch: nora
Rumänisch: noră (weiblich)
Russisch:
- сноха (weiblich)
- невестка (weiblich)
Sanskrit: स्नुषा (snusa) (weiblich)
Schwedisch: svärdotter
Serbisch:
- снаха (snaha) (weiblich)
- снаја (snaja) (weiblich)
- снајка (snajka) (weiblich)
- снашка (snaška) (weiblich)
- невеста (nevesta) (weiblich)
- неста (nesta) (weiblich)
Serbokroatisch:
- снаха (snaha) (weiblich)
- снаја (snaja) (weiblich)
- снајка (snajka) (weiblich)
- невеста (nevesta) (weiblich)
- неста (nesta) (weiblich)
Slowakisch: nevesta (weiblich)
Slowenisch:
- snaha (weiblich)
- nevesta (weiblich)
Spanisch: nuera
Tadschikisch: сунҳор
Tamil: மருமகள் (marumakaḷ)
Tatarisch: килене (kilene)
Tschechisch: snacha (weiblich)
Türkisch: gelin
Turkmenisch: gelni
Ukrainisch:
- сноха (snocha) (weiblich)
- невістка (nevistka) (weiblich)
Ungarisch: meny
Usbekisch:
- qonunda qizi
- kelin
Weißrussisch:
- сноха (snocha) (weiblich)
- нявестка (njavestka) (weiblich)

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Schwiegertochter besteht aus 16 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × C, 2 × H, 2 × R, 2 × T, 1 × G, 1 × I, 1 × O, 1 × S & 1 × W

Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 2 × R, 2 × T, 1 × G, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, ersten R und zweiten H möglich. Im Plural Schwiegertöchter an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Schwiegertochter lautet: CCEEEGHHIORRSTTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Wuppertal
Ingelheim
Essen
Goslar
Essen
Rostock
Tübingen
Offenbach
Chemnitz
Hamburg
Tübingen
Essen
Rostock

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Wilhelm
Ida
Emil
Gustav
Emil
Richard
Theodor
Otto
Cäsar
Heinreich
Theodor
Emil
Richard

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Whiskey
India
Echo
Golf
Echo
Romeo
Tango
Oscar
Charlie
Hotel
Tango
Echo
Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 28 Punkte für das Wort Schwiegertochter (Singular) bzw. 34 Punkte für Schwiegertöchter (Plural).