Was heißt »Schweif« auf Englisch?

Das Substantiv Schweif lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tail

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schweifen wir nicht vom Thema ab.

Let's not deviate from the subject.

Fernab der Sonne haben Kometen weder Koma noch Schweif.

Comets have no coma or tail when far away from the sun.

Ich will einen Schweif.

I want a tail.

Synonyme

Bür­zel:
rump
Ru­te:
rod
Schwanz:
pecker

Englische Beispielsätze

  • Angels have two wings; the Devil has a tail.

  • The boy grabbed the cat by the tail.

  • The tail is wagging its dog there.

  • The bear has a short tail.

  • A big dog, sitting on its tail, was watching the fire.

  • When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.

  • The fox has a long tail and pointed ears.

  • Tom's squirrel has a fluffy tail.

  • A woman's tongue wags like a lamb's tail.

  • Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.

  • The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.

  • Be careful not to step on the dog's tail.

  • Wash the aubergines and courgettes, and top and tail them.

  • I'm on your tail.

  • It's not the tail that moves the dog, but the dog that moves the tail.

  • I can't make head or tail of this picture.

  • "Maria has horns, hooves and a tail." "Is she a demon?" "No, a cow."

  • The tail of a dinosaur has been found trapped in amber.

  • You almost stepped on the dog's tail.

  • Kangaroo tail soup is known as an Australian dish, because kangaroos are found in Australia.

Schweif übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schweif. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schweif. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2120374, 6383505, 9994484, 4182891, 4378596, 4392180, 4468375, 3381783, 3142025, 5325920, 3098740, 2985952, 5650506, 2672329, 2640803, 6172508, 6199712, 6211469, 2222170, 6370121, 6547746, 1895829 & 1777857. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR