Was heißt »Schwan­ge­re« auf Ungarisch?

Das Substantiv Schwan­ge­re lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • terhes

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom hat eine Schwangere ausgelacht, weil sie sich wegen ihres großen Bauchs kaum bücken konnte.

Tom kinevetett egy terhes nőt, mert alig bírt lehajolni a nagy hasától.

Ungarische Beispielsätze

  • Még nem tudja, hogy terhes vagyok.

  • Mária három hónapos terhes volt az esküvőn.

  • Lehet, hogy terhes vagyok.

  • Mária kilenchónapos terhes.

  • Találkoztam egy terhes nővel, aki illegálisan tartózkodik Kölnben. A menekültstátuszát elutasították, így most bújkál.

  • Hát nem látod, hogy Mária terhes?

  • Egy sierra-leone-i terhes hölgyet ebola fertőzés gyanújával Freetown-ba, a fővárosba, vittek egy kórházba.

  • Nem vagyok terhes; miért kérded?

  • Ennek az italnak egypár összetevője káros, főleg, ha ön terhes.

  • Butaság anyja mindig terhes.

  • A barátnőm most hozzám akar jönni feleségül, mert egy másik férfitől terhes lett.

  • Honnan tudjátok, hogy terhes vagyok? - A pletykarádió még mindig gyorsabb, mint az internet.

  • A múltja keserű emlékektől terhes.

  • Nem vagyok terhes.

  • A szüleid tudják, hogy terhes vagy?

  • Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.

  • Azt hiszem, terhes vagyok.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
Mensch:
ember

Schwan­ge­re übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwangere. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10044071, 10258103, 10332583, 6483793, 6462153, 11259453, 5308227, 5156510, 11879317, 5104235, 4892093, 4777738, 4738370, 4676462, 4435449, 4146185, 3746102 & 2732836. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR