Was heißt »Schwa­ben« auf Französisch?

Das Substantiv »Schwa­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • Souabe (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schwaben können alles, außer Hochdeutsch.

Les Souabes sont capables de tout, sauf de parler le haut allemand.

"Die Schwaben sind die Schotten Deutschlands", so sagt man.

On dit que les Souabes sont les Écossais de l'Allemagne.

Wir Schwaben trinken den Kirsch nicht wegen des Alkohols, sondern aus Wollust.

Nous les Souabes buvons le kirsch non pas en raison de l'alcool mais par volupté.

Französische Beispielsätze

À l'extérieur de la Souabe, je parle naturellement un souabe soigné d'Oxford.

Übergeordnete Begriffe

Land­schaft:
paysage

Schwaben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwaben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1096987, 1408919, 2403825 & 1099292. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR