Was heißt »Schrift­sys­tem« auf Englisch?

Das Substantiv »Schrift­sys­tem« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • writing system

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eines der ersten Ziele beim Erlernen einer Fremdsprache mit einem anderen Schriftsystem sollte es sein, sich ebendieses Schriftsystem möglichst schnell anzueignen.

One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.

One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.

One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.

Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

All writing systems have advantages and disadvantages.

Unicode 6.2 enthält 110182 Zeichen aus hundert Schriftsystemen.

Unicode 6.2 has 110 182 glyphs and 100 scripts.

Obwohl die Inkas eine große Zivilisation errichteten, hatten sie kein Schriftsystem.

Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.

Synonyme

Schrift:
Bible
font
hand
paper
publication
script
Scripture
Scriptures
type
typeface
writing
Skript:
script

Englische Beispielsätze

  • Fortunately, there's a special writing system for the blind.

  • The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.

Übergeordnete Begriffe

Sys­tem:
system
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schriftsystem. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schriftsystem. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3768937, 2151345, 2277632, 2385222, 5987158 & 3222103. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR