Was heißt »Schopf« auf Französisch?

Das Substantiv »Schopf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chevelure (weiblich)
  • tignasse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Gelegenheit beim Schopf packen, nur das zählt im Handel.

En commerce, l’occasion est tout.

Synonyme

Fell:
fourrure
pelage
Haar:
cheveu
poil
Kopf­haar:
cheveu
Mäh­ne:
crinière
Mat­te:
matelas
natte
paillasson
paillet
tapis
Pelz:
fourrure
Wol­le:
laine

Sinnverwandte Wörter

Zopf:
tresse

Französische Beispielsätze

  • Sa chevelure était tellement longue qu'elle atteignait le sol.

  • Il a la chevelure grisonnante.

  • L'âge a blanchi sa chevelure.

  • Sa longue chevelure était complètement mouillée.

Schopf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schopf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schopf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10677033, 3445361, 3325262, 1541319 & 841537. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR