Was heißt »Schneide« auf Französisch?
Das Substantiv »Schneide« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- lame (weiblich)
- tranchant (männlich)
- coupant (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Schneiden, waschen und föhnen bitte.
Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.
Schneide die Melone in 6 gleiche Teile.
Coupe le melon en 6 parts égales.
Schneiden Sie den Mozzarella in ungefähr 7mm große Würfel.
Coupez la mozzarella en dés de 7 mm environ.
Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.
Coupez le saumon en petits morceaux.
Schneiden Sie die Ziegenkäserolle in Scheiben.
Coupez la bûche de fromage de chèvre en rondelles.
Schneiden Sie den Gouda in kleine Würfel.
Coupez le Gouda en petits cubes.
Schneiden Sie die entkernten Paprika in kleine Würfel.
Coupez les poivrons épépinés en petits dés.
Schneide den Kuchen mit einem Messer.
Coupe le gâteau avec un couteau.
Schneiden Sie das Brot diagonal in fingerdicke Scheiben.
Découpez le pain diagonalement en tranches de l'épaisseur d'un doigt.
Schneide ihn in zwei Teile.
Coupe-le en deux.
Schneide bitte den Kuchen auf.
Coupe le gâteau au couteau s'il te plaît.
Schneide die Kartoffeln.
Coupe les patates.
Schneide dich nicht in den Finger!
Ne te coupe pas le doigt.
Eine scharfe Zunge ist das einzige Werkzeug, dessen Schneide durch dauernden Gebrauch schärfer wird.
Une langue acérée est le seul outil dont le tranchant s'affute par un usage durable.
Schneide den Kuchen mit diesem Messer.
Coupe le gâteau avec ce couteau.
Die europäische Gemeinschaftswährung steht auf des Messers Schneide.
La monnaie unique européenne ne tient qu'à un fil.
La devise commune européenne est sur le fil du rasoir.
La monnaie commune européenne est sur la balance.
Schneide dir nicht die Haare!
Ne te coupe pas les cheveux !
Schneide dir die Nägel!
Coupe-toi les ongles.
Synonyme
- Messerklinge:
- lame de couteau
Französische Beispielsätze
La langue est une épée à double tranchant.
Ce couteau est tranchant.
Ce couteau n'est pas émoussé mais coupant.
Ce couteau est coupant.
Madame Margaritis courait certainement des dangers près d’un homme qui, entre autres manies, voulait porter sur lui deux couteaux à longue lame, avec lesquels il la menaçait parfois.
En nous coupant de l'apprentissage de nos langages, nous perdons le sens de ce qui depuis l’invention du langage nous a rendu humains… Un véritable Alzheimer civilisationnel !
Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle.
Ce couteau a une lame tranchante et coupe bien.
La lame du couteau est acérée.