Was heißt »Schluck« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Redner räusperte sich und trank einen Schluck Wasser.

The speaker cleared his throat and took a sip of water.

The speaker cleared his throat and had a sip of water.

Schluck Tinte und werd richtig blau.

Drink wet cement and get really stoned.

Da ist noch ein Schluck Whisky in der Flasche.

There's still a mouthful of whisky in the bottle.

There's still a drop of whisky in the bottle.

Tom nahm das Wasserglas und trank einen Schluck.

Tom picked up the glass of water and took a sip.

Tom und Maria nahmen beide einen Schluck Wein.

Tom and Mary each took a sip of wine.

Tom nahm seine Kaffeetasse und trank einen Schluck.

Tom picked up his coffee cup and took a sip.

Tom nahm eine der Getränkedosen, öffnete sie und trank einen Schluck.

Tom picked up one of the cans, opened it, and took a sip.

Mir tut beim Schlucken der Hals weh.

My throat hurts when I swallow.

Tom nahm einen großen Schluck aus der Flasche.

Tom took a big swig from the bottle.

Schluck!

Swallow!

Sie nahm einen Schluck von ihrem Getränk.

She took a sip of her drink.

Tom nahm einen Schluck von seiner Margarita und lächelte.

Tom took a sip of his margarita and smiled.

Sie trank in großen Schlucken.

She drank in large gulps.

She drank in big gulps.

Der Reiter band eine Wasserflasche vom Sattel los und trank einige Schlucke.

The rider untied a water bottle from his saddle and gulped down a few mouthfuls.

Schluck die Kerne nicht runter.

Don't swallow the pips.

Maria nahm einen kleinen Schluck Tee.

Mary took a sip of her tea.

Tom nahm einen langen Schluck.

Tom took a long drink.

Maria nahm einen Schluck von ihrem Getränk.

Mary took a sip of her drink.

Möchtest du einen Schluck?

Do you want a sip?

Tom trank noch einen Schluck Bier aus dem Glas.

Tom drank another mouthful of beer from his glass.

Tom took another swig of beer from his glass.

Tom had another swig of beer from his glass.

Schluck die Pillen.

Swallow the pills.

Schluck die Pille.

Swallow the pill.

Er trank einen Schluck Wasser.

He drank a mouthful of water.

He had a swig of water.

He drank a swig of water.

He took a swig of water.

Tom nahm einen Schluck von seinem Getränk.

Tom took a sip of his drink.

Es sieht so aus, als hättest du einen Schluck nötig.

You look like you could use a drink.

Tom trank einen Schluck von seinem Tee.

Tom took a sip of his tea.

Tom took a sip of tea.

Tom nahm das Saftglas und trank einen Schluck.

Tom picked up the glass of juice and took a sip.

Tom trank einen Schluck Kaffee.

Tom took a sip of his coffee.

Tom trank einen Schluck Tee, um sich zu beruhigen.

Tom took a sip of tea, trying to calm down.

Tom trank einen Schluck von seiner Milch.

Tom took a sip of his milk.

Mary trank einen Schluck von ihrer Milch.

Mary took a sip of her milk.

Sie trank ihren Tee mit einem Schluck halb aus.

She gulped down half her tea in one mouthful.

Du siehst so aus, als könntest du einen Schluck vertragen.

You look as if you could do with a drink.

Englische Beispielsätze

• Today of all days, when I want to look nice, I drop my lipstick in the loo.

• Finally I can drop out!

• After a forced march of 30 kilometres, the recruits were fit to drop.

• You could have heard a pin drop in the waiting room as Tom's cries of pain rang out from the dentist's treatment room.

• Why did you drop out of law school so close to the end? You would've been an excellent lawyer.

• A journey is a sip from the fountain of life.

• Don't drop the cup.

• He offered to give me a lift in his car and drop me off at the station.

• I'm fit to drop. I'm going to bed.

• It was so quiet you could've heard a pin drop.

• Because the cruise ship was too large, it had to drop anchor outside the harbour.

• There wasn't a drop of water left in the well.

• Just drag and drop the file on your desktop.

• For a fortnight, not one drop of rain fell.

• The bus will drop you off at the top of Avalon Avenue, from where you walk downhill, following the road round as it bends right and joins Gawain Road.

• Tom carried a cup filled to the brim with coffee through the hall without spilling a drop.

• I wouldn't drop out of school if I were you.

• "I want to drop out of school and dedicate myself entirely to music." "Think about what you're doing!"

• The temperature is beginning to drop.

• The weather here changes at the drop of a hat.