Was heißt »Schlag­zeug« auf Englisch?

Das Substantiv »Schlag­zeug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • drum kit
  • drum set
  • drums

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Johannes trommelte laut auf dem Schlagzeug herum.

John was beating the drums loudly.

Tom bat Mary, nicht so spät am Abend noch Schlagzeug zu spielen.

Tom asked Mary not to play the drums so late at night.

Tom spielt Schlagzeug und auch Orgel.

Tom plays the drums as well as the organ.

Wie lange spielst du schon Schlagzeug?

How long have you been playing the drums?

Ich wollte schon immer Schlagzeug lernen.

I've always wanted to learn to play the drums.

Sie kann sogar Schlagzeug spielen.

She can even play the drums.

Er kann sogar Schlagzeug spielen.

He can even play the drums.

Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.

When Tom was a kid, he used to pretend he was playing the drums by tapping his fingers on the kitchen table, to the great irritation of his father.

Kannst du Schlagzeug spielen?

Can you play the drums?

Tom kann Schlagzeug spielen.

Tom can play the drums.

Tom spielt Schlagzeug, Johannes spielt Gitarre, und Maria singt.

Tom plays the drums, John plays the guitar and Mary sings.

Wie gut kann Tom Schlagzeug spielen?

How good a drummer is Tom?

Tom will Schlagzeug spielen lernen.

Tom wants to learn how to play drums.

Tom wants to learn how to play the drums.

Ich hörte auf Schlagzeug zu spielen.

I quit playing the drums.

Es gefällt mir nicht, wie Tom Schlagzeug spielt.

I don't like the way Tom plays the drums.

Der Junge, den Sie gestern bei mir zu Hause kennengelernt haben, kann ziemlich gut Schlagzeug spielen.

The boy you met at my house yesterday can play the drums quite well.

Tom spielt Schlagzeug.

Tom plays the drums.

Ich spiele Schlagzeug.

I play the drums.

Spielst du Schlagzeug?

Do you play the drums?

Spielt Tom Schlagzeug?

Does Tom play the drums?

Synonyme

Per­kus­si­on:
percussion
Schieß­bu­de:
shooting gallery

Übergeordnete Begriffe

Mu­sik­in­s­t­ru­ment:
instrument
musical instrument
Per­kus­si­on:
percussion
Schlag­in­s­t­ru­ment:
percussion instrument
Schlag­werk:
percussion

Schlagzeug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlagzeug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlagzeug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 657334, 1081183, 2051425, 2051428, 2062405, 3412196, 3412197, 3895672, 4087665, 4701208, 6383861, 6669425, 7326071, 7354233, 7364104, 7533414, 7592571, 7806164, 8634450 & 8828798. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR