Was heißt »Schlag­zeug« auf Spanisch?

Das Substantiv »Schlag­zeug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • batería (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Musik dieser Band würde mir besser gefallen, wenn das Schlagzeug nicht so dominierend wäre.

La música de este grupo me gustaría más si la batería no fuera tan prominente.

Synonyme

Schieß­bu­de:
barraca de tiro
barraca de tiro al blanco

Spanische Beispielsätze

  • Dejó la batería cargando.

  • A mi teléfono se le agotó la batería.

  • La batería de mi teléfono celular ya no funciona bien.

  • La batería de mi coche ya está vieja, tengo que empezar a usar una nueva.

  • La batería del auto está muerta.

  • Mejor debería tratar de guardar batería.

  • La batería está descargada.

  • Me he quedado sin batería.

  • No tengo batería.

  • La batería de mi reproductor de MP3 estaba descargada.

  • La batería murió.

  • Se acabó la batería.

Übergeordnete Begriffe

Mu­sik­in­s­t­ru­ment:
instrumento
instrumento de música
Schlag­in­s­t­ru­ment:
instrumento de percusión

Schlagzeug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlagzeug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlagzeug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3720557, 5018835, 3371736, 2947050, 2488628, 1940153, 1721498, 1390267, 1342961, 1342931, 1327325, 703126 & 402731. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR