Was heißt »Schlag­loch« auf Spanisch?

Das Substantiv Schlag­loch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bache (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Pass auf! Da ist ein Schlagloch.

¡Cuidado! Ahí hay un bache.

Die Straßen sind voller Schlaglöcher.

Las calles están llenas de hoyos.

Diese Straße hat noch kein Schlagloch.

Esta calle aún no tiene baches.

Die Fahrbahn hatte Schlaglöcher, und meine Radkappen haben sich gelöst.

La carretera tenía baches y se me cayeron los tapacubos.

Das Wasser und das Eis haben auf dieser Straße Schlaglöcher hinterlassen.

El agua y el hielo han hecho baches en ese camino.

Spanische Beispielsätze

Cayó en un bache y pinchó una rueda.

Übergeordnete Begriffe

Loch:
abertura
agujero
hueco

Schlag­loch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlagloch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 582684, 930789, 1237056, 6597292, 10292345 & 10292355. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR