Was heißt »Schieds­rich­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Schieds­rich­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arbitre (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Fußballspieler wurde vom Platz gestellt, weil er dem Schiedsrichter den Stinkefinger gezeigt hatte.

Le joueur de foot a été expulsé parce qu'il avait fait un doigt d'honneur à l'arbitre.

Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.

Un arbitre ne doit favoriser aucune des parties.

Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift.

Le hors-jeu, c’est lorsque l’arbitre siffle.

Der Spieler scheint mit der Entscheidung des Schiedsrichters nicht einverstanden zu sein.

Le joueur ne semble pas d'accord avec la décision de l'arbitre.

Französische Beispielsätze

  • La croyance au libre arbitre est une illusion de la conscience fondée sur l'ignorance des causes qui nous déterminent.

  • La question du libre arbitre est un problème épineux pour la religion.

Untergeordnete Begriffe

Li­ni­en­rich­ter:
arbitre de touche
juge de touche
Stuhl­schieds­rich­ter:
arbitre de chaise

Schiedsrichter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schiedsrichter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1273191, 1371958, 2184707, 4857792, 5166794 & 971116. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR