Was heißt »Schiedsrichter« auf Englisch?
Das Substantiv Schiedsrichter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- referee
- umpire
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.
The referee must be fair to both teams.
Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
The referee blew his whistle to end the match.
Der Fußballspieler wurde vom Platz gestellt, weil er dem Schiedsrichter den Stinkefinger gezeigt hatte.
The footballer was sent off for giving the referee the middle finger.
Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.
A referee should not favor either side.
Der Schiedsrichter machte sich bei den Fans beider Mannschaften gleichermaßen unbeliebt.
The referee made himself equally unpopular with the fans of both teams.
The referee made himself equally unpopular with both sets of fans.
The referee was making himself equally unpopular with both sets of fans.
The referee was making himself just as unpopular with both sets of fans.
Der Schiedsrichter hat sofort die Rote Karte gezückt.
The referee immediately pulled out the red card.
The referee immediately produced the red card.
Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.
A fussy referee can ruin a bout.
Wie viele Schiedsrichter gibt es bei einem Fußballspiel?
How many referees are there in a soccer game?
Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift.
Offside is when the referee blows the whistle.
Markku nannte den Schiedsrichter einen Trottel.
Marcus called the referee an idiot.
Marcus called the referee a numpty.
Der linke Verteidiger nannte den Schiedsrichter einen Trottel.
The left back called the referee an idiot.
The left back called the referee a numpty.
Der Schiedsrichter legte den Ball auf den Punkt.
The referee placed the ball on the spot.
Der Kommentator fing an zu schreien, als der Schiedsrichter dem Abwehrspieler eine zweite gelbe Karte zeigte.
The commentator began yelling when the referee gave the defender a second yellow card.
Der Spieler griff den Schiedsrichter an.
The player attacked the referee.
Der Spieler scheint mit der Entscheidung des Schiedsrichters nicht einverstanden zu sein.
The player doesn't seem to agree with the referee's decision.
Der Schiedsrichter stellte Tom wegen Unsportlichkeit vom Platz.
The referee sent Tom off for unsportsmanlike behaviour.
Der Schiedsrichter hat ein klares Tor annulliert.
The referee disallowed a clear goal.
Der Schiedsrichter zeigt ihm eine Karte.
The referee is showing him a card.
The referee is showing a card to him.
Der Schiedsrichter pfeift die Partie ab.
The referee blows the final whistle.
The referee is blowing the final whistle.
Sie haben anscheinend den Schiedsrichter verärgert.
They seem to have annoyed the referee.
You seem to have annoyed the referee.
Der Schiedsrichter zeigte die rote Karte.
The referee showed the red card.
Der Schiedsrichter heute ist schwer parteiisch.
The referee today is very one-sided.
Der Schiedsrichter zeigte ihm die gelbe Karte.
The referee showed him the yellow card.
Tom ging zu Boden, aber der Schiedsrichter ließ weiterspielen.
Tom went down, but the referee waved play on.
Tom drang auf den Schiedsrichter ein, aber es hatte keinen Zweck.
Tom pleaded with the referee, but to no avail.
Der Mannschaftsführer legte beim Schiedsrichter Einspruch gegen die Entscheidung ein.
The captain appealed to the referee against the decision.
Je weniger über den Schiedsrichter heute gesagt wird, desto besser.
The less said about today's referee, the better.
Der Schiedsrichter ist nicht gut.
The referee is not good.
Welche Kleidung tragen Schiedsrichter?
What kind of clothes do referees wear?
Die Schiedsrichter hat Elfmeter gegeben.
The referee called a penalty.
The referee has awarded a penalty.
The referee has given a penalty.
The referee awarded a penalty.
The referee gave a penalty.
The referee has blown for a penalty.
The referee blew for a penalty.
Der Schiedsrichter hat Eckstoß gegeben.
The referee has given a corner kick.
The referee has awarded a corner kick.
Dieser Schiedsrichter ist nicht gut.
This referee is not good.
Der Schiedsrichter hat eine Fehlentscheidung getroffen.
The referee made a bad decision.
Der Schiedsrichter hat Foul im Strafraum gepfiffen. Das gibt einen Elfmeter.
The referee called a foul inside the area. It's a penalty.
The referee blew for a foul inside the area. It's a penalty.
The referee whistled for a foul inside the box. It's a penalty.
Der Schiedsrichter pfiff ein Foul.
The referee blew for a foul.
Weibliche Wortform
- Schiedsrichterin:
- referee
Englische Beispielsätze
It was the referee's assistant who flagged for a goal, although he wasn't standing level with the goal line.
The referee gave a foul.
I'm a football referee.