Was heißt »Schie­ße­rei« auf Englisch?

Das Substantiv »Schie­ße­rei« (auch: Schiesserei) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gunfight
  • shootout
  • shooting

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir hörten der Schießerei zu.

We listened to the shooting.

Das war die einzige Möglichkeit, wie wir uns gegen all diese schreckliche Schießerei verteidigen konnten.

That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.

Die Schießerei begann etwa um zwölf Uhr mittags.

The shooting started around noon.

In der Mitte des Films kommt es zu einer großen Schießerei, bei welcher der Sheriff erschossen wird.

There's a big gunfight in the middle of the movie and the sheriff gets killed.

Synonyme

Be­schuss:
bombardment
fire
shelling
Ku­gel­ha­gel:
hail of bullets

Englische Beispielsätze

  • I've just seen a shooting star.

  • In the end, Italy won the shootout 3-2.

  • Tom shot back at the men who were shooting at him.

  • A glowing-hot meteoroid entering Earth's atmosphere is called a meteor; those meteor fragments which reach Earth's surface are meteorites. Small meteors are also known as shooting stars, while large ones are called bolides or fireballs.

  • There'll be a lot of shooting stars to see this evening.

  • There'll be plenty of shooting stars to see this evening.

  • As Tom lay dreaming on the meadow one clear night, seeing a shooting star streak high above him across the sky he wished dearly that Mary would return his love.

  • Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced Friday a ban on assault-style weapons following the slaying of 22 people in the worst mass shooting in the country’s history.

  • The House of Commons observed a moment of silence for the mass shooting victims.

  • In Nova Scotia, a gunman disguised as a police officer went on a 12-hour rampage shooting people in their homes, setting fires and killing at least 18 people, including a 23-year-veteran policewoman.

  • It's not unusual to see a film crew shooting either a TV show, movie or commercial on the streets of L.A..

  • It's not unusual to see a film crew shooting either a TV show, movie or commercial.

  • Donald Trump's antisemitic rhetoric about George Soros incited the Tree of Life synagogue shooting.

  • I've seen a shooting star once.

  • A shooting star! Quick, Tom, make a wish!

  • Oh! A shooting star!

  • It's good luck to see a shooting star.

  • Tom saw a shooting star.

  • Oh, look! A shooting star! Make a wish.

  • When you see a shooting star, make a wish.

Schießerei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schießerei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schießerei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1847410, 2292432, 3864746, 6448858, 10727993, 10167003, 10160468, 10153524, 8910276, 8910275, 8838764, 8730981, 8697473, 8697325, 8688935, 8688918, 8387425, 7712684, 6989000, 6984959, 6945972, 6945970, 6375094 & 6196028. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR