Was heißt »Schei­de­weg« auf Spanisch?

Das Substantiv Schei­de­weg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cruce (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

An den wichtigen Scheidewegen unseres Lebens stehen keine Wegweiser.

En las encrucijadas más importantes de nuestras vidas no hay postes de direcciones.

Europa steht an einem Scheideweg.

Europa se encuentra en una encrucijada.

Synonyme

Ab­zwei­gung:
desviación
ramificación
Ga­be­lung:
bifurcación
horcadura
horconada
Ver­zwei­gung:
bifurcación
ramificación
Weg­ga­be­lung:
bifurcación

Spanische Beispielsätze

  • El accidente tuvo lugar en un cruce.

  • ¿Qué ocurrió en ese cruce?

  • No dejes que Tom cruce la calle.

  • Este cruce es peligroso.

  • La autora polaca Olga Tokarczuk ganó el Premio Nobel de Literatura en 2018 "por una imaginación narrativa que, con pasión enciclopédica, representa el cruce de fronteras como forma de vida".

Schei­de­weg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scheideweg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Scheideweg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1519657, 4293737, 1270424, 1607699, 2320299, 3241246 & 10046534. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR