Was heißt »Schei­de­weg« auf Französisch?

Das Substantiv »Schei­de­weg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • carrefour (männlich)

Synonyme

Ab­zwei­gung:
bifurcation
branchement
départ
dérivation
embranchement
Di­cho­to­mie:
dichotomie
Ga­be­lung:
bifurcation
enfourchement
enfourchure
Ver­zwei­gung:
ramification
Weg­ga­be­lung:
bifurcation
fourche

Französische Beispielsätze

  • Nous tombâmes en panne d'essence au milieu du carrefour.

  • Quand nous arrivâmes au carrefour, notre taxi ralentit.

  • Tourne à droite au prochain carrefour.

  • Un dilemme est un carrefour dans la vie où le premier pas est le premier pas dans la mauvaise direction.

  • Bifurquez à droite au carrefour.

  • L'accident a eu lieu à un carrefour.

  • Tournez à droite au carrefour.

  • Au carrefour, tournez à gauche.

  • Au carrefour, tourne à gauche.

  • Fais vraiment attention aux cyclistes lorsque tu tournes à droite à un carrefour !

Scheideweg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scheideweg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Scheideweg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 942167, 749641, 658087, 542647, 450495, 136010, 6046, 3258999, 3260767 & 3653911. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR