Was heißt »Schau­kel­stuhl« auf Englisch?

Das Substantiv »Schau­kel­stuhl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rocker
  • rocking chair

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom saß in seinem Schaukelstuhl und las einen Roman.

Tom sat in his rocking chair, reading a novel.

Tom saß in seinem Schaukelstuhl.

Tom sat in his rocking chair.

Oma sitzt gern in ihrem Schaukelstuhl und strickt.

Nan likes to sit knitting away in her rocking chair.

Englische Beispielsätze

  • Are you off your rocker?

  • That guy is off his rocker!

  • Mary said to Tom: "You're off your rocker!"

Übergeordnete Begriffe

Stuhl:
bureau
chair
feces
stool

Schaukelstuhl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schaukelstuhl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3696228, 7725687, 8639203, 1812145, 487017 & 6201690. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR