Was heißt »Schad­stoff­aus­stoß« auf Englisch?

Das Substantiv »Schad­stoff­aus­stoß« (auch: Schadstoffausstoss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • exhaust emissions

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kraftwerke sind die Hauptquelle des Schadstoffausstoßes in den Vereinigten Staaten und zusammen etwa für ein Drittel der nationalen Luftverschmutzung durch Treibhausgase verantwortlich.

Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.

Dieselfahrzeuge von Volkswagen haben einen um bis zu vierzigmal höheren Schadstoffausstoß, als nach den Bestimmungen des „Gesetzes zur Reinhaltung der Luft“ („Clean Air Act“) erlaubt wäre.

Volkswagen's diesel cars emit as much as 40 times more pollutants as they are allowed under the Clean Air Act rules.

Synonyme

Schad­stoff­emis­si­on:
pollutant emissions

Übergeordnete Begriffe

Aus­stoß:
emission
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schadstoffausstoß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schadstoffausstoß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6383417 & 6557786. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR