Was heißt »Schach­spie­le­rin« auf Spanisch?

Das Substantiv Schach­spie­le­rin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • jugadora de ajedrez (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.

La ajedrecista húngara Judit Polgár es considerada la mejor jugadora de la historia del ajedrez. Sus dos hermanas Zsófia y Zsuzsa también son jugadoras muy buenas.

Sie hatte immer davon geträumt, eine professionelle Schachspielerin zu werden.

Siempre había soñado con convertirse en ajedrecista profesional.

Judit ist eine stärkere Schachspielerin als Zsuzsa.

Judit es una ajedrecista más fuerte que Zsuzsa.

Sie sind alle beide gute Schachspielerinnen.

Ambas son buenas jugadoras de ajedrez.

Sie sind alle beide schlechte Schachspielerinnen.

Ambas son malas jugadoras de ajedrez.

Männliche Wortform

Schach­spie­ler:
ajedrecista
jugador de ajedrez

Schach­spie­le­rin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schachspielerin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9927646, 9944988, 9996672, 12121714 & 12121716. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR