Was heißt »Schach­spie­le­rin« auf Englisch?

Das Substantiv »Schach­spie­le­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chess player

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.

The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.

Sie hatte immer davon geträumt, eine professionelle Schachspielerin zu werden.

She had always dreamed of becoming a professional chess player.

Schachspielerinnen sind die idealen Frauen: Sie können Stunden in der Stille verbringen, die Manöver gut verfolgen und viele interessante Positionen lernen.

Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.

Judit ist eine stärkere Schachspielerin als Zsuzsa.

Judit is a stronger chess player than Zsuzsa.

Männliche Wortform

Schach­spie­ler:
chess player

Englische Beispielsätze

  • AlphaZero is a chess player that developed its creative style solely by playing games against itself.

  • Imagination does not breed insanity... Poets do not go mad, but chess players do.

  • I used to be a better chess player than Tom.

  • In chess, it is essential to know the legacy of the great chess players.

  • François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) was one of the most distinguished chess players the world has ever seen.

  • Fluent in English, French, Spanish and German, Paul Morphy was one of the most learned chess players of his time.

  • Tom isn't a chess player.

  • I also learned to admire these chess players: Smyslov, Spassky, Karpov, Kasparov, Keres, and Carlsen. There are, therefore, twelve great chess players of my choice.

  • The first chess players I learned to admire were Capablanca, Alekhine, Botwinnik, Tal, Fischer, and Mecking.

  • Emanuel Lasker (1868-1941), German mathematician and chess player, second world chess champion, was the one who kept this title for the longest time: 27 years (1894-1921).

  • He gave up his old career to become a full-time chess player.

  • It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.

  • According to Rafael Leitão, it is very difficult for a professional chess player to get sponsorship in Brazil, because chess is not popular in our country.

  • Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.

  • Viswanathan Anand, also known as Vishy Anand, became the first Indian Grand Master in 1988, when he was 18 years old. He is the strongest non-Russian chess player since Bobby Fischer.

  • Currently, chess players have advanced computer programs, such as Alpha Zero, Deep Mind, and Stockfish, to analyze any position in a chess game.

  • Among millions of chess players around the world, just over 1500 currently hold the title of Grand Master.

  • Philidor was considered the best chess player in the world in his time. The Philidor Defense, which is one of the open games, is named after him.

  • José Raúl Capablanca was one of the most brilliant chess players of all time. He was Cuban.

  • In Russia there are many important and famous chess players.

Übergeordnete Begriffe

Schachspielerin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schachspielerin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9927646, 9944988, 9996204, 9996672, 10520264, 10348577, 10322626, 10293542, 10291775, 10279652, 10183418, 10111419, 10111270, 10108561, 10099511, 9968274, 9965822, 9963866, 9962687, 9962653, 9961040, 9950019, 9928346 & 9928331. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR