Was heißt »Schach­matt« auf Englisch?

Das Substantiv »Schach­matt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • checkmate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schachmatt!

Checkmate!

Der König ist am Ende des Spiels stärker, wenn nur noch wenige Figuren übrig sind und er dem Gegner Schachmatt helfen oder Figuren nehmen kann.

The king is strongest in the endgame, when there are only a few pieces left and it can help checkmate the opponent or win pieces.

Schachmatt ist das ultimative Ziel des Spiels und daher das ideale Ende für jede Kombination.

Mate is the ultimate goal of the game and is therefore the ideal ending to any combination.

Synonyme

Matt:
mate

Englische Beispielsätze

  • You'll be checkmate in three moves.

  • White pawn to f3, black pawn to e6, white pawn to g4, black queen to h4 - checkmate! This is jokingly referred to in chess circles as "fool's mate".

  • You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.

Übergeordnete Begriffe

Stel­lung:
position

Schachmatt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schachmatt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schachmatt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 754932, 10283372, 10669183, 5813906, 9949505 & 9949527. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR