Was heißt »Schüs­sel« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er vermengt das Vollkornmehl, den Koriander, die Zitronenschale und den Zimt in einer Schüssel.

Il mélange la farine complète, la coriandre, le zeste de citron et la cannelle dans un bol.

Sie goss die Milch in eine Schüssel.

Elle versa le lait dans un bol.

Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.

T'as vraiment un grain.

T'es vraiment fêlé.

T'es vraiment fêlée.

Sie hat Milch in eine Schüssel gefüllt.

Elle a versé le lait dans un bol.

Margarine in eine Schüssel geben und cremig rühren.

Mettez la margarine dans un bol et mélangez jusqu'à ce qu'elle soit crémeuse.

Mets la margarine dans un bol et mélange jusqu'à ce qu'elle soit crémeuse.

Bei der Schüssel liegt ein Löffel.

Une cuillère est posée près du saladier.

Synonyme

Au­to:

auto

automobile

char

voiture

Flit­zer:

bolide

Flun­der:

flet

Ho­bel:

rabot

Ka­le­sche:

calèche

Kar­re:

carriole

chariot

charrette

Kis­te:

caisse

Kut­sche:

coche

fiacre

Müh­le:

moulin

Napf:

écuelle

gamelle

jatte

Pa­ra­bol­an­ten­ne:

antenne parabolique

parabole

Schleu­der:

fronde

Schlit­ten:

bagnole

chariot

luge

traîneau

Schrott­au­to:

épave

voiture à ferrailler

Ter­ri­ne:

soupière

terrine

Französische Beispielsätze

• Cette paire de ciseaux ne coupe pas bien.

• Les Italiens espéraient que la coupe reviendrait à Rome après 53 ans.

• Elle me coupe la parole sans arrêt.

• Ce couteau tient très bien dans la main et coupe parfaitement.

• Ce couteau coupe parfaitement.

• Ce couteau ne coupe pas !

• Buvons une coupe de champagne.

• Quand on coupe du bois des copeaux volent.

• La coupe était vide.

• Tom coupe du bois.

• Ne te coupe pas les cheveux !

• Je ne coupe pas leur pain en tranches.

• Je ne les coupe pas.

• Aimes-tu ma nouvelle coupe ?

• Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?

• Il est sous sa coupe.

• Le bûcheron Bouchebois coupe du bois.

• Ton pays va-t-il prendre part à la coupe du monde ?

• La coupe tiendra une place d'honneur dans mon bureau.

• Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fäß:

contenant

récipient

vaisseau

vase

Untergeordnete Begriffe

Glas­schüs­sel:

saladier en verre

Por­zel­lan­schüs­sel:

bol de porcelaine

bol en porcelaine

Sa­lat­schüs­sel:

saladier

To­i­let­ten­schüs­sel:

cuvette des toilette (cuvette des toilettes)

Wasch­schüs­sel:

bassine