Was heißt »Salz­streu­er« auf Englisch?

Das Substantiv Salz­streu­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • salt shaker
  • salt cellar

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom nahm den Salzstreuer und salzte seine Eier.

Tom picked up the saltshaker and salted his eggs.

Traditionalismus bedeutet, dass man einem silbernen Salzstreuer, aus dem kein Salz kommt, den Vorzug gibt vor einem aus Plastik, der tatsächlich Salz streut.

Traditionalism means that one prefers a silver salt shaker which does not pour any salt over one from plastic which actually pours salt.

Das ist aber ein interessant aussehender Salzstreuer!

That's an interesting-looking salt shaker.

Gibst du mir bitte den Salzstreuer? Die Kartoffeln sind zu wenig gesalzen.

Will you please give me the salt shaker? The potatoes aren't seasoned enough.

Dieser dort ist der Salzstreuer.

That's the salt cellar.

That one is the salt cellar.

Sinnverwandte Wörter

Salz­müh­le:
salt grinder
salt mill

Antonyme

Pfef­fer­streu­er:
pepper pot
pepper shaker
Zu­cker­streu­er:
sugar caster
sugar sprinkler

Übergeordnete Begriffe

Ge­fäß:
container
receptacle
vessel

Salz­streu­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Salzstreuer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2765156, 2796483, 3406736, 5750485 & 9962280. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR