Was heißt »Sal­be« auf Englisch?

Das Substantiv Sal­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • salve
  • ointment

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Schmerz ließ nach, während die Salbe in seinen Fuß einmassiert wurde.

The pain melted away as the ointment was rubbed into his foot.

Tom trägt eine Salbe auf seine Wunde auf.

Tom is applying ointment to his wound.

Das ist das letzte Mal, dass ich diese Salbe auf meine Haut auftragen werde.

This is the last time I'll apply this ointment on my skin.

Die Salbe soll man nur dünn auftragen.

The ointment should only be applied thinly.

Mir juckt alles von Mückenstichen. Haben Sie eine Salbe?

I'm itching from mosquito bites. Do you have any ointment?

Zur Bekämpfung des Ausschlags sollten Sie eine geeignete Salbe auftragen.

A suitable ointment should be used to combat the rash.

Synonyme

Bal­sam:
balm
balsam
Creme:
cream
Pas­te:
paste

Englische Beispielsätze

  • A lovely bit of cake like this is the best salve for a wounded heart.

  • Patience is a salve for all wounds.

  • A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

  • This herbal ointment relieves pain and promotes healing.

Übergeordnete Begriffe

Arz­nei:
drug
medicine

Untergeordnete Begriffe

Brand­sal­be:
burn ointment

Sal­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Salbe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Salbe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1105652, 1714615, 2050138, 5403595, 5706537, 6562909, 11327821, 10104699, 5486220 & 4260164. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR